儿童戏剧是戏剧的一个分支，主要以3至12岁儿童为接受对象，用语言、肢体、表情等进行表演，通常剧情浅显易懂、气氛活泼，有较强的互动性和教育性。为进一步满足青少年儿童的文化需求，近日，由淮安清扬文化传播公司改编法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里创作的同名小说儿童剧《小王子》在涟水大剧院成功演出。

脍炙人口的经典文学《小王子》，自1943年在美国出版以来，被翻译成一百多种语言，畅销世界46国。作者用浅显天真的语言描绘出了爱的本质、人与世界的关系，在全世界范围内拥有各个年龄段的忠实读者。其深富散文诗意和人生哲理的故事，打动一代代无数大人与小孩的心。

为了生动还原这部法国的“宝藏文学”，儿童剧版《小王子》在尊重原作精神的基础上，主创团队深研《小王子》原著和经典中文译本，以挖掘作品中跨文化、跨时空的思考与共鸣。同时，主创团队还用精致的舞美置景、趣味的服装造型，考究的剧本改编和台词设计，保留了其中的诗意，为孩子们提供了难忘独特的戏剧体验。

在演出中，小王子一身绿衣、金色头发，老国王头戴皇冠、身披紫袍，虚荣者一身华丽，聚光灯在点灯人的头顶不断开关，娇艳的玫瑰花身裹红纱，狐狸一身橘黄的皮毛，以及精练的台词和紧张的剧情等等，吸引了现场600余名孩子和家长们。演员们以小王子孩子式的眼光，用浅显天真的语言带领孩子们思考生命与爱的意义，以艺术形式讴歌生命中的真善美。同时，为吸引孩子们参与，主创团队还在舞台周围点缀了各式各样的星球，随着灯光的变换，大屏幕上呈现的星空中有无数的行星随之转动，创造了虚幻和现实交相辉映的震撼效果，打造了一个奇幻的世界。随着小王子奇幻旅程的剧情展开，舞台的布景也不断变换，让孩子们仿佛在星际间旅行。

（作者：县文化广电和旅游局  孙晓东、张书亮）